ローマ字変換｜氏名をヘボン式（パスポート表記）のローマ字にする
ひらがな・カタカナの氏名を、パスポートの綴りに寄せたヘボン式に変換します。
申請書類に使う前に、旅券事務所などの公式の案内で綴りを確認してください。
特長
パスポートの綴りに寄せる
長音を書かない（さとう→SATO、おおの→ONO）、ンはB/M/Pの前でM（なんば→NAMBA）、ッチはTCH。
名簿ごと変換
1行1人で貼れば、全員ぶんを一度に。全角・半角カナ・ひらがなが混ざっていても読みます。
名簿は送りません
氏名の一覧をそのまま貼れます。変換はブラウザの中だけです。
使い方
- ひらがな・カタカナで名前を貼る（姓と名は空白で区切る）
- 大文字／頭文字だけ大文字 を選ぶ
- 結果をコピーする
よくある質問
- パスポートの綴りはこの結果で申請できますか？
- ここで出るのは、外務省が案内している一般的なヘボン式の規則に沿った綴りです。長音の「OH」表記（大野 → OHNO）など、本人が選べる例外や、旅券事務所の判断による場合があります。申請前に必ず旅券の案内で確認してください。
- 「さとう」が SATOU ではなく SATO になるのは？
- パスポートのヘボン式では「オウ」「オオ」の長音を書かないためです（佐藤 SATO、大野 ONO、東京 TOKYO）。「エイ」はそのまま EI と書きます（栄子 EIKO）。
- 「なんば」が NAMBA になるのは？
- ヘボン式では「ン」の後に B・M・P が続くとき N ではなく M と書きます（難波 NAMBA、本間 HOMMA、新橋 SHIMBASHI）。
- 小さい「っ」はどうなりますか？
- 次の子音を重ねます（きっぷ KIPPU）。ただし「ッチ」は TCH です（八丁 HATCHO、発注 HATCHU）。
- 貼った名簿はどこかへ送られますか？
- 送られません。変換はブラウザの中だけで行います。